A love letter in Colorful Lakelets (Eng sub)
A love letter in Colorful Lakelets (Eng sub)


Once you smiled at me innocently, I waited and waited but you wouldn’t talk to me I knew I had to take matters into my own hands ‘Cause how long could I wait for you, dear young man? It rhymes… it rhymes! I knew it! One day you were giving a lecture that was fascinating I already knew everything, so for me it was a bit boring But that day I gained one remarkable insight Which turned out to be crucial for our lives With that one initiation we began everything I still remember it vividly, regardless of time passing Ola You really got me this time I haven’t written a letter since primary school If I won’t finish it you’ll be reminding me that fact until I die You’ll be telling our children and grandchildren: “My husband is not romantic at all!” Seems like I have no choice, right? We were going for dates, visiting museums, drinking wine, Time’s so wonderful we’d never pictured it in our dreams We were talking for hours, sometimes until morning, About art, I showed you Hoffman’s paintings While we visited Książ castle by coincidence Secretly you grabbed my hand for the first time In the Spring, during May Holidays we were together in Prague You wanted to tell me something then, it didn’t escape my notice But you didn’t say it right away, I waited a day or two Until you finally said “I love you” You’re sitting opposite to me. Looking focused, probably doing some important stuff. From behind the curtain of your hair I can see your glasses You look so serious in them The glasses sit on your cute nose. My favorite nose out of all in the world The nose which jumps up when you laugh. Your smile brightens up my day I’m grateful that you find my bad jokes funny, it must be terribly difficult. Later, when we were officially living together We used to sleep just on a mattress, perfect like no others We visited castles, places and other lands Those excursions were accompanied by constant love confessions In Toulouse we were eating baguettes everyday It was raining constantly, our socks were soaked In London we planned to visit a party district, But we were too tired, such travelers! In Sicily we used to eat granita for breakfast We were constantly moving around Our vacation in Georgia was the most fascinating Drinking liters of wine and visiting local sight-seeings We were paddling in the Black Sea We have to try this once more definitely I adore those moments when you do something cool and radiate happiness You are able to derive pleasure from small things small victories for my tiny Ola I love when you brew me a coffee on a whim, just for me to feel being taken care of. And then you’re standing with that face, waiting for me to thank you By your side I am at home. I like our everyday life, our conversations about programming, work and studies. I like our excursions to cinema or café and watching TV series in bed. I need nothing more than our day-to-day life Together we build the world in which we want to live. I don’t want it to end During a session with your friends, you showed RPG’s to me Even though I was terrible you always praised me I brought you to the rock climbing wall, showed you how to climb Only a couple of times, but still nice to reminisce In this way we introduce each other to new things, We develop each other, it’s not deniable – so everyone thinks Sometimes you ask me if I love you the way you are How could I not love you, my beloved darling! My inspiration for words is coming to an end I’m not so good at this type of things Your letter is probably long, elegant and rhymes. And I am writing this for two days straight You’re learning. I admire you You’re so productive all the time How can so much enthusiasm fits inside my little Ola? You’re taking notes, constantly changing colors of your pen. Our life is colorful as well, just like this lake right here. It’s awesome, laconically speaking… So take care of yourself more Eat well and laugh a lot! And honey, please… Stop crossing the street on red lights! I want to always to support and help you To put a lot of love and happiness into our lives You have demonstrated me many times that I can count on you If something goes wrong I can lend you some happiness I want to take care of you so that you are always healthy And ready for our future dates and adventures And I want to have with you a small human being Which would have cute small feet and angel’s face We will build a house of our dreams And we will live there as one family I love you my sweetheart Let’s hope our plans will come to fruition. I love you I’m going to cry! You’re going to cry? Where are you going to cry? It’s already better… Like always…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *